Nihao! Salute a tutti i fan del Wushu Cinese!
Kao ponosni roditelji i treneri obavještavamo Vas da je naš sin Ian Petrović, u petak 30.3.2018. primio priznanje i pehar kao najbolji sportaš Talijanske Unije u kategoriji kadeti u godini 2017.
Come orgogliosi genitori ed allenatori, Vi informiamo che nostro figlio Ian Petrović, il venerdì 30 marzo 2018. a Parenzo, ha ricevuto il premio e la coppa come miglior atleta dell'Unione Italiana nella categoria cadetti, nel anno 2017.
Svečano uručivanje nagrada sportašima iz Slovenije i Hrvatske
održano je u Zajednici Talijana Poreč, a prisustvovali su mu, osim
brojnih uzvanika i slavljenika iz triju država, predstavnici Talijanske
Unije i države Italije u Hrvatskoj, zatim predstavnici Istarske županije
i talijanske regije Friuli Venezia Giulia, slavni spustaš Kristian Gedhina, kao i predstavnici
talijanskog CONI-a.
La cerimonia
di premiazione distribuendo agli atleti dalla Slovena e Croazia si è
tenuta presso la Comunità Italiana di Parenzo e hanno partecipato,
oltre a numerosi ospiti dei tre paesi, rappresentanti
dell'Unione Italiana e lo stato d'Italia in Croazia, i rappresentanti
della Regione Istriana, la regione Italiana del Friuli Venezia Giulia e rappresentanti del CONI Italiano. 
Presidente del CONI per la regione Friuli Venezia Giulia Giorgio Brandolin ha annunciato la rivitalizzazione progetto di Alpe-Adria, che potrebbe collegare con successo gli atleti e le regioni che confinano con l'Italia, Austria, Slovenia e Croazia, in tutta una nuova cooperazione di istituzioni regionali di sport ad un livello superiore. Egli ha sottolineato che oggi per noi, i cittadini del progetto UE Alpe Adria più che mai, ed è stato lui che ha consegnato la nostra coppa ad Ian per successi sportivi per l'oro vinto sia in Croazia che in Italia.
Ian Petrović je, osim što je višestruki prvak Hrvatske
u različitim Wushu disciplinama i osvajač zlatnih odličja u Italiji,
odličan učenik osmog razreda talijanske Osnovne škole Giuseppinna
Martinuzzi u Puli. Također je završio Osnovnu glazbenu školu Ivan
Matetić Ronjgov instrument violina, a u slobodno se vrijeme bavi
robotikom. Iako mu podjednako dobro idu jezici, najviše voli predmete
poput kemije, fizike i biologije. Njegova posvećenost, disciplina i
predanost svemu čemu se posveti dobila je zasluženo međunarodno
priznanje.Ian Petrovic, oltre ad essere un campione croato multiplo di Wushu in diverse discipline e vincitore di medaglie d'oro in Italia, e un ottimo alunno nella ottava classe della Scuola elementare Giuseppina Martinuzzi Pola. Ha anche completato la scuola elementare di musica Ivan Matetić Ronjgov (violino) ed è impegnato nella robotica. Sebbene bravo nelle lingue, preferisce materie come chimica, fisica e biologia. La sua disciplina e devozione per tutto ciò che fa è stata ben meritata con riconoscimento internazionale.
Priznanje Talijanske Unije nama je značajno nesamo kao talijanskoj manjini u Hrvatskoj (Ian i ja,
Helena Petrović) ili kao trenerima (David
Petrović i ja) Wushu kluba Yuan Tong - Tai Chi klub Pula, nego i zato
što smo se s kineskim Wushu-om susreli upravo u Italiji i kompletnu smo
edukaciju, osim u azijskim zamljama, prošli u Italiji. Tamo se nalazi
naša Wushu obitelj, mnogi naši kolege, prijatelji, učitelji i učenici
koji nas podržavaju od samog početka. Ian je imao sreću da je od samog
začeća, putujući s nama, trenirao i družio se s najboljima. Stoga je
priznanje Ianu istovremeno i priznanje našim učiteljima, kao i cjelokupnoj talijanskoj Wushu
zajednici kojoj smo neizmjerno zahvalni za dugogodišnju potporu na tom
ponekad trnovitom putu.
Il
riconoscimento dell'Unione Italiana a noi è significativo non solo
come la minoranza italiana in Croazia (Ian ed io) o allenatori (David
Petrovic ed io) di Wushu Club Yuan Tong - Tai Chi Club Pula, ma anche perché in Italia abbiamo incontrato il Wushu Cinese ed abbiamo completato l'educazione, tranne che nelle regioni asiatiche, proprio in Italia. La c'e la nostra Wushu famiglia, molti dei nostri colleghi, amici ed insegnanti che ci sostengono fin dall'inizio. Ian ha avuto la fortuna di viagiare con noi ed allenarsi con i maestri piu bravi. Pertanto, il premio di Ian è allo stesso tempo un riconoscimento per li nostri Maestri e par
l'intera comunità Wushu Italiana, che siamo estremamente grati di
sostenerci in questo viaggio. 
Također zahvaljujemo Oš Giuseppinna Martinuzzi za strpljenje i tihu podršku tijekom proteklih godina, pogotovu učitelju tjelesnog Dalenu Geromelli koji je prijavio Iana na natječaj Talijanske Unije i posebno razredniku Bojanu Nikolovskom koji je imao puno sluha i razumijevanja za jedno svestrano dijete kao što je naš Ian.
Ringraziamo
anche OŠ-SE Giuseppina Martinuzzi per essere supporto silenzioso nel
corso degli anni, in particolare l'insegnante di cultura fisica
sanitaria Dalen Geromella che ha riportato Ian all'offerta dell'Unione
italiana e
soprattutto insegnante di classe Bojan Nikolovski che aveva comprensione
per Ian.
Sve novosti o našem radu biti će na www.taichipula.com, yuantong-taichipula.blogspot.com.
Sve novosti o našem radu biti će na www.taichipula.com, yuantong-taichipula.blogspot.com.
Tutte le notizie sul nostro lavoro saranno su www.taichipula.com, yuantong-taichipula.blogspot.com.
Puno hvala svima i
Puno hvala svima i
Sretan Uskrs svima koji ga slave!
Obitelj Petrović
Grazie mille a tutti
Buona Pasqua a tutti coloro che la celebrano!
La famiglia Petrović
Grazie mille a tutti
Buona Pasqua a tutti coloro che la celebrano!
La famiglia Petrović
